Em jeito de introdução
A presença do nome helena no título deste blog deve-se fundamentalmente a três motivos: (1) uma "prenda carinhosa" do meu grande amigo David; (2) a variedade de helenas conhecidas e reconhecidas ao longo da humanidade e (3), the last but not the least, porque a mitologia não conhece fim nem fronteiras, ficava difícil o caminho a seguir e as escolhas a fazer para cada post.
Origem e significado de helena são mais ou menos consensuais: do grego ‘Ελενη (Helena), "tocha", "luz", "iluminada", lembrando Ἥλιος, "Helio"; "lua/luar", possivelmente relacionado com Sεληνη (Selene, irmã de Helio) "Lua". [A etimologia da Selene é incerta, mas supõe-se associada a σέλας (selas, "luz")].
Hélade, a Grécia antiga, e o nome helenos para os seus habitantes, possivelmente uma homenagem ao seu mítico fundador, Heleno, terá originado a adoção desse nome. Talvez existam outras origens semelhantes para Heleno, mas o mais velho e pai de todos os gregos é provavelmente a mais antiga e consensual. Heleno era filho de Pirra e de Deucalião, os quais conseguiram salvar-se de um devastador dilúvio que destruiu toda a criação.
Todos conhecemos helenas famosas, mas duas merecem destaque:
- Na mitologia grega, Helena, filha de Zeus e Leda, foi raptada por Páris, sendo a causa próxima da Guerra de Troia (1300 e 1200 a.C.).
- O nome também surge no século IV com Santa Helena, mãe de Constantino, imperador romano, que supostamente encontrou a verdadeira Cruz de Cristo, durante uma viagem a Jerusalém.
DIMINUTIVOS: Ella, Elle, Ellie, Elly, Lena, Lenita, Leninha, Nell, Nella, Nelle, Nelda, Nellie, Nelly...
VARIANTES EM DIFERENTES LÍNGUAS: Shelena (africanos da América), Helena, Helene (Grego antigo), Elaine (romance de Artur e os Cavaleiros da Távola Redonda), Elena (Bulgária), Helena, Jelena, Elena, Jela, Jelica, Jelka (Croácia), Helena, Alena, Ilona, Lenka (República Checa), Elin, Helena, Helene, Eli, Ella, Lena, Lene (Dinamarca), Heleen, Helena, Heleentje (Holanda), Helena, Leena (Estónia), Eliina, Elina, Helena, Heleena, Heli, Ilona, Leena (Finlândia), Hélène (França), Elene (Geórgia), Elena, Helena, Helene, Alena, Ilona, Lena, Lene, Leni (Alemanha), Elene, Eleni (Grécia), Heléna, Ili, Ilka, Ilona, Ilonka (Hungria), Léan (Irlanda), Elena (Itália), Helēna, Jeļena, Ilona (Letónia), Elena, Ilona (Lituânia), Elena (Macedánia), Elin, Helena, Helene, Eli, Ella, Lena, Lene (Noruega), Helena, Ilona, Lena (Polónia), Helena, Lena (Portugal), Elena, Ileana, Lenuța (Roménia), Elena, Yelena, Alyona, Lena (Rússia), Eilidh (Escócia), Jelena, Jela, Jelica, Jelka (Sérbia), Helena, Alena, Lenka (Eslováquia), Helena, Jelena, Alena, Alenka, Elena, Jela, Jelica, Jelka (Eslovénia), Elena, Ileana, Iliana (Espanha), Elin, Elina, Helena, Helene, Ella, Lena, Lennie, Lenny (Suécia), Olena, Lesya (Ucrânia), Elen, Elin (País de Gales)....
